Fifty years ago, a janitor ranked No 212 in the world won the Australian Open. It’s a left-field story, starring an even more ...