Nissan's first new Navara ute in more than a decade appears to share most of its bodywork with the Mitsubishi Triton.