Masks” by Alexander Rocha Borrego won Best Film, following his father’s journey in the naturalization process.