Salt Lake City police are investigating two self-described "peacekeepers" after a fatal protest shooting left one dead and one injured.