A forgotten fossil tucked away in a Chinese museum for over 30 years has just rewritten a major chapter of human evolution.