Turnout among young people and immigrants was too high for the party’s own good, according to Democratic data analyst David Shor.