Discover the one hidden muscle that could be causing your hip and back pain, and learn how to ease it with simple stretches.