Here's why a small Rhine Valley town with a hilltop castle-turned-hotel captures Rick Steves' attention and the magic of Germany's stunning landscapes.