Separation anxiety is common in young kids starting school, but if it persists, it can affect learning, experts say.