Intimate new documentary captures Paul McCartney's creative, and personal, rebirth in rural Scotland following the messy dissolution of The Beatles.