From iconic delis to hidden neighborhood gems, these California sandwich shops prove great food never needs advertising to draw crowds.