Swift is moving beyond its wholesale roots with a new scheme that could change how ordinary consumers send money abroad. The ...