Doctors, nurses and healthcare professionals tell PEOPLE about what the show gets right — and wrong ...