Google's Find My Device app gets a major update with live tracking, a new UI, and integrated device and people tracking, ...