Chinese manufacturer BYD is quickly becoming a major force in global sales of EVs, and a big part of that is the sheer volume of cars it can produce.