The intensity of the latest debate reflects how the war continues to live quietly beneath the surface of Vietnamese society.