How the eccentric receiver has become the heart of New England's locker room.