Josh Windass may have missed out on a return to Rangers, but he has made his love for his former club clear once again.