Pro se plaintiffs are filing more ADA Title III and FHA complaints using AI tools that enable harassing litigation tactics.