The Honda Prelude is back, but with a hybrid engine and newfangled transmission. Yet, driving it feels everything but that.