In the late 1960s, Cape Cod’s beauty masked a horrifying secret. A 23-year-old carpenter lured women into the woods, leaving behind a trail of shallow graves and terror.