These nine Lexus and Toyota models utilize the most reliable engine that the Japanese marque has rolled out in recent years.