A Bridlington woman has said she came face-to-face with a man allegedly wielding a knife on a busy LNER train.