Proposed settlement would divert $20 million from Hispanic victims of scheme to immigration enforcement in the community swindled.