With his famous wig and shades, Warhol cultivated a mysterious, enigmatic persona. Now a new exhibition with unprecedented ...