British tourists have been warned they could be hit with a costly fine if they take part in the dangerous 'balconing' trend following the death of a young woman ...