"We’re just very sad right now with the negative turn this has taken for our family," Anthony Donatelli tells PEOPLE ...