Xiaomi was China’s first car company to get a spot in GT7. Now, the automaker is upping the ante with the Vision GT.