Cities and municipalities are preparing legal challenges against ICE detention centers, focused on zoning, infrastructure and federal laws.