Police said the text messages claim recipients have unpaid traffic citations and threaten serious consequences.