From coral gardens in French Polynesia to rewilded forests in Romania, a new generation of conservation projects invites travellers to witness — and support — environmental restoration in action.