Robert F. Kennedy Jr. has been called out by a former surgeon general who claimed he “failed” in his slow response to a deadly shooting at the CDC’s Atlanta headquarters.