Privacy advocates and labor groups want to kick DOGE out of government worker data and destroy any copies.