If you haven’t upgraded your license yet, knowing which documents to bring is essential to avoid delays. Here's what you'll need.