The only surviving son of disgraced lawyer Alex Murdaugh claimed the production company defamed him in a documentary ...