Here's how to watch the Seattle Mariners' series finale Sunday against the Los Angeles Angels, which will be streaming exclusively on The Roku Channel for free.