Almost two centuries after Charles Darwin’s pioneering voyage, his specimens are still inspiring groundbreaking new science.