A new analysis by Fidelity Investments, one of the largest providers of 401(k) retirement plans, found that the number of accounts with balances topping $1 million rose by 9.5% in the third quarter.