Streaming on Tubi, Ben Wheatley’s second feature is a violent folk horror gem that explores masculinity, sacrifice, and the effects of war.