One of Liverpool's most-loved independent used car dealers has unveiled a £400,000 renovation to its showroom.