As one-third of the six-time Grammy-winning trio Lady A, Charles Kelley has been a big part of country’s last two decades.