In a city where restaurant openings get more hype than a summer blockbuster, Avila’s Mexican Restaurant in Dallas has quietly been serving some of the most authentic, soul-satisfying Tex-Mex in the ...