The cost of fixing pothole-plagued roads in England is estimated to be at a record high of nearly £17 billion, as one in six miles of the local road network has less than five years of life remaining.