Diplomatic tensions between Rwanda and Belgium have escalated over the ongoing conflict in the Democratic Republic of the Congo (DRC).