The Bavarian capital is a cultural powerhouse offering modern small plates spots, historic taverns, and plenty of things to do in between.