The new crossing on Calle Segunda is part of a broader effort to streamline travel and boost the local economy.