The House narrowly passed a budget blueprint that might increase monthly student loan payments and eliminate critical student protection programs.