Netflix has blunted some of the show’s edges. It’s a lot less eerie, a lot less Tim Burton. But the teen remains a vital, unapologetic symbol of defiance.