The family of University of Mississippi student Mary Kate Cornett has filed a police report for a "malicious, organized and defamatory cyber attack," her dad confirmed on social media.