Even as women’s sport grows into a billion-dollar industry, professional and recreational athletes continue to grapple with ...